jueves, 31 de diciembre de 2009

Mi año en canciones... (2009) II

Y sigo con los seis meses siguientes...

Julio:
  • Amaral - Siento que te extraño
La melancolia es un licor bien caro,
no te has dado cuenta ya te ha emborrachado.
  • Sunday Drivers - Everything reminds me of you
Everything reminds me of you,
from the movies to the music we knew...
[Todo me recuerda a ti,
desde las películas hasta la música que conocíamos]
Agosto:
  • Franz Ferdinand - Wine in the afternoon
But I don't mind
I'm doing things and doing them with you
[Pero no me importa
Estoy haciéndo cosas y haciéndolas contigo]
  • Joy Division - Disorder
I've been waiting for a guide to come
and take me by the hand

[He estado esperando a que un guía viniera

y me tomara de la mano.]

  • The New Pornographers - Adventures in solitude
We thought we lost you
It will all come back

[Pensábamos que te habíamos perdido
Todo volverá]

Septiembre:
  • Yann Tiersen - J'y suis jamais allé
J'y suis jamais allé [Nunca he ido allí]
  • Florence + The Machine - Dog days are over
She hid around corners and she hid under beds
She killed it with kisses and from it she fled

[Se escondió en las esquinas y se escondió bajo las camas

Lo mató a besos y huyó de ello]
Octubre:
  • Foo Fighters - Times like these
It's times like these you learn to live again
[En tiempos como estos aprendes a vivir de nuevo]

  • Anni B Sweet - Motorway
And I am working on building up a railing in my mind
So before getting in you must knock on me
[Y esto trabajando en construir una valla en torno a mi mente
para que antes de entrar tengas que llamar]

Noviembre:
  • The Temper Trap - Sweet disposition
A moment, a love, a dream aloud,
a kiss, a cry, our rights, our wrongs.
[Un momento, un amor, un sueño en voz alta,
un beso, un llanto, nuestros aciertos, nuestros errores.]
  • Likke Li - Possibility
Tell me if you hear me falling
Theres a possibility it wouldn’t show
[Dime si me oyes caerme
Existe la posibilidad de que no se note]

Diciembre:
  • Thom Yorke - Hearing Damage
They say you're getting better
But you don't feel any better
[Dicen que mejorarás
pero tú no te sientes mejor]
  • Regina Spektor - Fidelity
I hear in my mind all these voices
I hear in my mind all these words
I hear in mind all this music
and it breaks my heart...
[Oigo en mi cabeza todas estas voces
Oigo en mi cabeza todas estas palabras
Oigo en mi cabeza toda esta música
y me parte el corazón...]


Pues bien, este es mi año contado a través de los versos de mis canciones =)

Mi año en canciones... (2009)

Como siempre, las canciones van ligadas a recuerdos, sentimientos, instantes de felicidad, de tristeza, de euforia o de melancolía.
Echando un vistazo atrás, he recopilado las canciones que más he ido escuchando y que además mejor resumen las vivencias de este caótico año. Muchas de ellas no son novedades (algunas son clásicos rescatados) pero no pretendo que esto sea una clasificación de los mejores singles publicados en 2009. A decir verdad, me he dado cuenta de que este año he estado muy poco al tanto de lo que ha ido saliendo. Pero no me importa, ¡hay mucho material de los '60 para acá que merece la pena ser descubierto!
(Los versos están escogidos adrede por ser los que mejor expresan lo que pasaba por mi cabeza por aquel entonces.)
Bueno, manos a la obra:

Enero:
  • Franz Ferdinand - Ulyses
Oh oh then suddenly you know
you're never going home
[De pronto sabes
que nunca volverás a casa]
  • White Lies - Death
The sky set out like a pathway
But who decides which route we take?
[El cielo está dispuesto como un camino
Pero ¿quién decide que ruta tomamos?]
Febrero:
  • Franz Ferdinand - Lucid Dreams
I woke with wings from lucid dreams
[Desperté con alas de mis sueños lúcidos]

  • Stereophonics - You're my star
It's a thrill to see your imagination
[Es emocionante ver tu imaginación]
  • Oasis - Supersonic
He lives under a waterfall
nobody can see him,
nobody can ever hear him call
[Vive bajo una cascada

nadie puede verle,
nadie puede oírle llamar]
Marzo:
  • Vetusta Morla - Al respirar
Y respirar tan fuerte que se rompa el aire,
aunque esta vez quizá será mejor marcharse.
  • Pixies - Where is my mind?
Where is my mind?
[¿Dónde tengo la cabeza?]
Abril:
  • Kasabian - Fire
Find it hard to believe
You are my murderer
[Me cuesta creer
que tú seas mi asesino]
  • Radiohead - Street Spirit
This machine will not communicate
These thoughts and the strain I am under
[Esta máquina no comunica
estos pensamientos ni la presión bajo la que me encuentro.]
Mayo:
  • Vetusta Morla - Rey Sol
Sólo quiero ir mas allá,
solo quiero que esta herida se prenda.
  • Russian Red - Take Me Home
Don't know how I got here.
[No sé cómo he llegado aquí.]
Junio:
  • Vetusta Morla & Christina Rosenvinge - Chicago
I fell in love again
All things go, all things grow
[Me enamoré de nuevo
Todo pasa, todo crece]
  • Sunday Drivers - Sing when you're happy
Open up your eyes,
fill your world with light, I am on your side.
[Abre los ojos,
llena tu mundo de luz, estoy a tu lado]

miércoles, 30 de diciembre de 2009

Writing to reach you

Pues eso, que en ocasiones escribo para alcanzarte.
Y en casos desesperados, grito y canto.

lunes, 28 de diciembre de 2009

Palabras mágicas...


Me encanta que las palabras muevan algo aquí dentro.

Una simple frase, unas palabras escogidas y combinadas aparentemente al azar y zas... una avalancha de sentimientos te inunda por dentro.

¿Cómo encontrar la combinación exacta de palabras para dar en el clavo? ¿Cuál es el secreto?

¿Por qué una persona de la otra punta del planeta o que vivó hace más de diez siglos parece ser capaz de expresar aquello oculto en lo más profundo de nuestra alma, capaz de desenredar nuestros enredados pensamientos y de plasmarlos con unas simples frases?

Sea cual sea el misterio, no puedo evitar que esa magia me fascine y me sorprenda cada vez más a medida que leo palabras y más palabras...

miércoles, 9 de diciembre de 2009

Investigando, investigando...

Tras mucho investigar, estos son los resultados que he obtenido:

1.- El poema de mi entrada anterior se titula "Canción para una chica que lloraba sola en Taramay". Taramay es al parecer un pueblito costero de la provincia de Granada.

2.- El autor de dicho poema es Miguel d'Ors, un poeta de Santiago de Compostela, nieto de Eugenio d'Ors y que aún sigue dando clases de literatura en la Universidad de Granada.

3.- El libro en el que aparecía el poema se titula "Vigo es Vivaldi", un libro que hace unos 3 o 4 años saqué de la biblioteca por pura casualidad. El autor es José Ramón Ayllón y el libro en el que la chica cuenta la misma historia de forma paralela se titula "Diario de Paula". Al parecer hay otros dos libros protagonizados por los mismos personajes, "Palabras en la arena" y "Otoño azul", los cuales tengo de repente muchas ganas de leer...

4.- El blog donde encontré la información sobre estos libros se llama "Retazos de sueños", y tengo la sensación de que he hecho un gran descubrimiento...

martes, 8 de diciembre de 2009

Poesía

Este fin de semana que he pasado en casa, he aprovechado para revolver entre las carpetas de cuando era pequeña, para cotillear las cosas que guardaba por aquel entonces y reírme un rato. Ya por aquella época me gustaba escribir (de hecho, creo que es algo que me ha gustado siempre), y lo hacía sin ningún orden ni concierto, en hojas cuadriculadas arrancadas de algún cuaderno y al parecer sin pararme a pensar en lo que quería escribir realmente (un poco como ahora).
En una de esas hojas hablaba sobre un libro cuyo nombre no recuerdo y que leí por aquel entonces. Solo recuerdo que transcurría en Vigo, que el protagonista era un chico y que luego había otro tomo en el que se contaba la misma historia desde la perspectiva de su amiga. En esa hoja que encontré, contaba que me gustaba mucho la idea del autor de intercalar su novela con fragmentos de otras obras, poesías o letras de canciones. Una de esas poesías me debió de gustar especialmente, porque la copié a continuación. No sé quién es el autor, pero lo cierto es que es preciosa, así que investigaré un poco a ver que encuentro sobre ella. La copio aquí:

Lágrima que yo he visto brotar de tu silencio
y de tus quince años
y cayó en una tarde con un algo de hoja
desprendida de un mayo...

Yo no sé de qué pena, de qué esperanza rota,
de que nombre venía,
ni siquiera si era tu primera lágrima de mujer
o la última de niña.

Yo pasé junto a ti como pasaba el viento
y el rumor de las olas.
Nunca sabré tu nombre. Nunca sabré el pasado
de esa lágrima sola.

Ni tú sabrás tampoco que una tristeza tuya
cruzó una vez mi vida.
La noche será corta. Mañana volverás
a ser una sonrisa.

Pero quiero decir que esa lágrima tuya,
cayendo inconsolable
de tus años --tan dulces, tan amargos, tan quince--,
desbarató la tarde;
que la playa y el verde de las enredaderas
y julio y sus gaviotas
se ensombrecieron cuando, a solas con el mar,
lloraste porque todo, porque nada, por cosas.



domingo, 6 de diciembre de 2009

Cosas de película

Ves una película y eres capaz de identificarte con el protagonista, por muy fantástico que sea el argumento y por muchos monstruos o seres mágicos que aparezcan en ella.
Pero acaba la película y desconectas, y crees que nunca vas a ser la chica que se enamora y que meses después de la ruptura sea incapaz de ser solo su amiga.
Crees que las personas con cáncer solo existen en los dramas televisivos, que nunca te va a tocar vivir bajo el mismo techo que una de ellas, que quimioterapia es una palabra tan surrealista como unicornio. Que no es cierto que tenga efectos secundarios tan devastadores, que los pañuelos en la cabeza los llevan por el mismo motivo por el que las brujas llevan sombreros picudos o los indios tocados de plumas.
Crees que nunca vas a tener que levantar a una amiga cayendo en la depresión sin que ni siquiera sea consciente de ello.
Crees que nada de esto es real, pero cuando estas cosas ocurren, no puedes desconectar la película a la mitad, sino que tienes que esperar pacientemente a que todo pase.