My skinny love

Vamos, amor enfermizo,
aguanta al menos un año.
Añade una pizca de sal,
que aquí no estuvimos jamás.

Me quedo mirando el lavabo
con sangre y barniz levantado...

Le he pedido a mi amor
que por favor acabe con todo.
Que corte todas las cuerdas
y me deje caer hasta el fondo.

Mas justo en este momento,
no es algo fácil de hacer.

Y te dije que fueras paciente,
te dije que estuvieras bien.
Y te dije que fueras prudente,
te dije que fueras cortés.
Por la mañana estaré contigo,
mas la cortesía no será igual.
Llevaré todos los tickets,
y tú las multas que pagar.

Venga, amor enfermizo,
¿qué ha ocurrido aquí?
Mama algo de esperanza
de un escuálido sostén.

Las hosquedades a rebosar;
y la ruptura se demora tanto...

Y te dije que fueras paciente,
te dije que estuvieras bien.
Y te dije que fueras prudente,
te dije que fueras cortés.
Todo tu amor desperdiciado.
¿Pues quién coño era yo?
Ahora estallo siempre
después de todos tus cuentos.

¿Quién te va a querer?
¿Quién peleará?
¿Quién se se va a quedar
mucho más atrás?

Mi adaptación al español de la letra de esta canción tan preciosa de Bon Iver, según mi propia interpretación. Pero es la versión de Birdy la que no me quito de los auriculares...

Come on, skinny love, what happened here?

La montaña rusa

Dicen que los mejores años de tu vida son los de la universidad.

¡¡Por dios!! ¿A quién se le ocurrió semejante barbarie? ¿Quién fue tan cruel de situar tus mejores años cuando apenas has vivido un 20% de tu vida? Que todo el mundo sabe que las comparaciones son odiosas...

Pues nada, aquí estamos, post-universitaria y post-estoy-viviendo-los-mejores-años-de-mi-vida. Uno de esos seres anónimos que termina con un título bajo el brazo y que se da cuenta de que la universidad, lejos de aclararme en qué dirección ir ahora, me ha dejado tantas puertas abiertas que ahora me encuentro correteando por el hall, incapaz de decidir por cuál colarme.

Flotando por encima de mí como nubarrones grises hay cifras de jóvenes en paro, testimonios de jóvenes que emigran, ecos de jóvenes que se deprimen porque no encuentran nada que hacer,... Pero yo hago como si nada, me niego a que esas nubes me nublen el día. ¡Qué dices, hombre!, ¿cómo voy a ser yo una parada si aún no he encontrado mi primer empleo? Es sólo que aún no he buscado bien, acabo de salir y todavía no sé ni cómo venderme bien... Verás cuando mi currículum caiga en las manos adecuadas.

Si soy una montaña rusa,
me pido la de Coney Island, que es una mítica...

A ver, no nos vamos a engañar: estoy hecha una montaña rusa. El lunes me levanto desganada porque apenas tengo obligaciones, el martes con ganas de comerme el mundo porque vislumbro un rayito de esperanza (¡he encontrado una empresa a la que enviar mi solicitud!). Aun más: por la mañana me cuesta levantarme de la cama, mientras desayuno le encuentro el sentido a mi vida, a eso del mediodía vuelvo a sumirme en la desesperación al ver mi bandeja de entrada de Gmail y después de comer me vengo arriba porque llega la hora de cumplir con alguna obligación.

Pero yo no quiero que la montaña rusa baje, quiero aferrarme a cosillas que me den alegría de vivir y que no me hagan caer en el pozo de mis miedos. ¿Ejemplos de esas cosas?:

- mis jóvenes alumnos de particulares.
- mis cursos de idiomas.
- mis clases de ballet.

- imágenes de Pinterest que disparan mi imaginación.
- libros (si son de segunda mano, mejor) con los que ir ampliando mi pequeña biblioteca. Las últimas adquisiciones han sido Como agua para chocolate, Mrs. Dalloway y Frankenstein.
- series que me mantienen en vilo, como Broadchurch o True Detective. (Si empiezan a provocarte pesadillas, ¿es señal de que debes dejarlas? Pero qué cagona soy...).

- y un clásico, venga, que va a parecer que estoy sola en este mundo... Mis familiares y amigos (¡sobre todo los que están en la distancia!). Típico-tópico, ¿no? Bueno, es que es la pura verdad...

También me encanta darle la bienvenida a ideas novedosas con las que mantenerme ocupada, cuanto más, mejor. Hoy, por ejemplo, me he levantado con ganas de vomitar aquí mi malestar matutino (algo he mejorado, las náuseas están remitiendo). Y también de escribir un blog de cine. Para recopilar las pelis que veo y eso, y rendirle homenaje a las que más me gusten.

Por acabar con algo relacionado con mi última venada, una peli que tengo ganas de ver: Laggies. Keira Knightley actuando siempre es un placer, y quién sabe, igual eso de juntarse con adolescentes de nuevo me da alguna que otra idea...

Problemas de álgebra

Por los viejos tiempos, los tiempos confusos. Por las noches de palabras enmarañadas. Por las miradas con triple sentido, las pupilas que podían esconderlo todo y nada. Por las letras robadas y las notas compartidas, las inspiradas como los aromas que se colaban por la ventana. Por los peldaños descendidos de tres en tres, por los que se escalaban saltando. Por haber creado puzles y, una vez resueltos, destrozarlos. Por tragarme la pieza que faltaba. Por las piedras calientes, las canciones a gritos, los puntos hirientes, los alientos contenidos. Porque siempre y porque nunca. Por las sillas vacías y las hojas llenas. Por los secretos autodestruidos. Por los objetivos sinceros y los huecos. Porque mis sueños provocaban insomnio y porque éste, a su vez, me gustaba mecerlo. 

Solo quiero ir más allá,

solo quiero que esta herida se prenda...

Happiness

"La felicidad, en la mayor parte de las personas alegres, es el resultado de una tenaz disciplina."

¿Crees que se puede aprender a ser feliz? Yo creo que sí, creo q ser feliz constantemente es fruto de una especie de entrenamiento. Con el tiempo te acostumbras a serlo, y aunque la vida te contraríe, no puedes evitar encajarlo y volver a buscar la felicidad de nuevo. 

Imagen vía Florence Olivia

Bye bye, 2011

Atrás dejamos un gran año en muchos sentidos. Esperemos que el 2012 esté a la altura de lo que dejo atrás...


Una persona: Inés

Un viaje: el último del verano

Un concierto: Alan Stivell

Un color: rojo

Una comida: quiche

Una ciudad: Toledo

Una canción: Paradise

Una sorpresa: que sigamos con esto

Una banda: Noel Gallagher and The High Flying Birds

Un mes: agosto

Una serie: Gossip Girl

Un libro: El jinete polaco

Un regalo: el libro de los faros

Una película: Midnight in Paris

Un recuerdo triste: que algunas amistades se queden en algo forzado...

Una prenda de ropa: el vestido blanco largo

Un deseo para el 2012: seguir teniendo claro el rumbo

Autovías

Imagen via antonioos

Y al pasar de largo por delante de la salida que conducía hacia la autovía y dejar atrás los carteles que anunciaban lejanos y prometedores destinos, un trocito de ella se escapó con los coches que aceleraban para perderse en el horizonte, como en busca de los últimos rayos del sol invernal. Suspiró, y apartó la vista para reprimir los deseos de coger el coche y escapar de allí de nuevo cuanto antes. Tener un permiso para conducir no servía más que para que sus ansias por huir fueran más intensas, pues por su culpa sentía más a su alcance la posibilidad de conseguirlo...

William Morris, padre del Arts & Crafts

William Morris (1834-1896) fue un artista inglés considerado el fundador del movimiento Art & Crafts o Artes y Oficios.

Fruto de la Revolución Industrial, en la Inglaterra de William Morris, el trabajo artesanal e individualizado había sido sustituido por la producción en cadena, que trajo consigo el embrutecimiento de la clase trabajadora.

Morris, sin embargo, se preocupó por recuperar la artesanía medieval y potenciar la creatividad y el arte, así como por poner al ser humano por encima de la máquina y la tecnología industrial en una época en la que la producción en masa ganaba terreno; además, consideraba que los artesanos debían ser elevados al rango de artistas.

Este polifacético artista, estudió arquitectura, arte y religión en el Exeter College, donde se unió a un grupo de intelectuales denominado el "Pembroke set", junto a cuyos miembros se dedicó a leer textos teológicos y poesía medieval, y a viajar en vacaciones por Inglaterra y el resto de Europa visitando iglesias y catedrales. En la universidad conoció al que sería su gran amigo y colaborador, el pintor Burne-Jones, miembro de la Hermandad Prerrafaelita.

Esta Hermandad de artistas también volvía la vista a la época medieval, por lo que a menudo pintaban escenas de leyendas arcaicas, y su minucioso detallismo tomaba influencias de los pintores flamencos predecesores de Rafael. 

Obra del prerrafaelita Burne-Jones

Junto con varios artistas prerrafaelistas como Rossetti o Burne-Jones, Morris fundó la compañía Morris & Co en 1861, una empresa que producía obras de artesanía, las cuales pretendían estar al alcance de todas las clases sociales, incluidas las menos pudientes (no en vano Morris fue uno de los impulsores del movimiento socialista). De entre la producción de la fábrica destacan sus floridos tapices y sus coloridas vidrieras, a menudo destinadas a la decoración de iglesias.

Tapiz producido por Morris & Co.

Pero esta empresa no fue lo único a lo que William dedicó sus esfuerzos: durante unos años, su atención se centró en la construcción y decoración de una casa para su esposa, Jane Burden.

Jane Burden retratada como reina Ginebra en "La belle Iseult"

Jane Burden era una muchacha de origen humilde y sin estudios. Sin embargo, su piel pálida y su pelo cobrizo cautivaron a William Morris al instante, pues tanto él como sus amigos la consideraban la máxima expresión de la belleza femenina. Tanto fue así que Morris se decidió a retratarla, como vemos en su obra "La Belle Iseult". También el pintor Rossetti la escogió como modelo para algunas de sus obras, lo que desembocó en un affair entre ambos. 

¿Se inspiraría Rossetti en Jane para pintar "La Ghirlandata"?

Tras el matrimonio de William y Jane, éste le entregó a su esposa como regalo de bodas la casa que había estado diseñando junto al arquitecto Philip Webb y decorando hasta el último detalle con sus amigos pintores: la Red House. Esta casa de ladrillo rojo tenía su emplazamiento en Kent y estaba rodeada por un hermoso jardín dividido en distintas áreas como si también constara de habitaciones. 

La Red House diseñada por Webb

Como buen artista polifacético, Morris también hizo sus intentos en el mundo de las letras. En los últimos años de su vida, escribió una serie de novelas fantásticas que marcaron la historia de la literatura por ser las primeras en enmarcarse en un mundo fantástico completamente inventado. Su obra "The Well at the World's end" (El pozo del fin del mundo) sirvió de inspiración nada menos que a Tolkien y a C. S. Lewis. Como anécdota, cabe mencionar que el nombre de Gandalf fue tomado de un personaje de la novela de Morris.

Su oposición a la producción en masa propia del momento también le llevó a fundar la imprenta Kelmscott Press, con la cual trató de recuperar la técnica de impresión y el estilo tipográfico propios del siglo XV. De este modo también expresó su rechazo hacia la producción en masa de libros. De entre los clásicos que reimprimió, destaca sin lugar a dudas la edición de los Cuentos de Canterbury de Chaucer, ilustrada por Burne-Jones y decorada con floridos márgenes e iniciales semejantes a los de los volúmenes de la Edad Media. 

Página de los Cuentos de Canterbury ilustrada por Burne-Jones

Morris era también un hombre concienciado con la protección de la naturaleza frente a la contaminación y la industrialización. Además, fue fundador en 1877 de la Sociedad inglesa para la Protección de Edificios Antiguos. 

Before sunrise

Si tengo que pensar en el guión de una película, al instante pienso en el de ésta. Me gustó tanto que, cuando terminé de verla, lo busqué en internet para leerlo con detalle (también fue debido a la sensación de que me había dejado palabras por pillar; cosas de verla en lengua original sin subtítulos...).

Si hay una frase que destacar, me quedo con ésta, porque me emocionó tanto que se me quedó grabada:

You know, I believe if there's any kind of God, it wouldn't be in any of us. Not you, or me...but just this little space in between. If there's any kind of magic in this world, it must be in the attempt of understanding someone, sharing something. (Sigh.) I know, it‘s almost impossible to succeed, but...who cares, really? The answer must be in the attempt.

Y aquí, la traducción, por si las moscas:

Si de verdad existe alguna clase de Dios, creo que no se encuentra en ninguno de nosotros. Ni en ti, ni en mí, sino en este pequeño hueco que nos separa. Si existe alguna clase de magia en este mundo, debe de estar en el intento de comprender a alguien compartiendo algo. Uhmm, lo sé, es casi imposible lograrlo, pero... ¿qué importa eso? La respuesta debe estar en ese intento.

Noel Gallagher's High Flying Birds

La gente no deja de cambiar. Tú misma te das cuenta de que llega un momento en el que tienes que madurar, seguir hacia adelante, dar pasos más largos que reporten grandes cambios. Pero no puedo evitarlo, a veces me da cague pensar que un día voy a mirar para atrás y me va a costar reconocerme. O que la gente de toda la vida me pregunte con violencia que quién soy yo y qué he hecho conmigo misma. Por eso mismo me tranquiliza descubrir que algunas cosas de las que sigo haciendo hoy ya me gustaban desde hace años.

Me sigue gustando sentirme diminuta en la biblioteca entre tanta estantería, ir allí a leer y espiar a la gente por encima de las páginas de un libro, y también pasar tiempo sola en casa organizando mis cosas. Todavía disfruto yendo en bici a buscar algún lugar en el que puedo sentarme tranquilamente a la sombra, y luego tomando algo con la gente de siempre.

Y hoy he descubierto que sigo adorando escuchar la voz de Noel Gallagher. Los discos de Oasis hicieron que algún que otro verano se hiciera un poco menos insoportable, y hoy esta canción me ha servido para lo mismo en lo que llevamos de día. Gracias por volver, tío, se te echaba en falta. Esta es la muerte de ti y de mí:

Reckoner

Radiohead... Te dicen que son fuera de lo común, que muy poca gente les encuentra el punto, que a partir del Kid A no hay quien entienda nada, que las letras de Thom Yorke son endiabladamente enrevesadas y no sirve de nada tratar de comprenderlas.
Te dicen que es la mejor banda del planeta. Te dicen que escuches el OK Computer, el The Bends, Creep,...
Y vas y les haces caso.
Tu cara es de "¿Qué narices?" al escuchar Fitter Happier, al ver las muecas de Thom Yorke y al oír sus falsetes. Piensas "Al menos lo intenté...".
Entonces un día te das cuenta de lo jodidamente buena que es Street Spirit. Y lo mismo Let Down, High & Dry, Fake Plastic Trees, Airbag, Everything In Its Right Place, 2+2=5, Bodysnatchers... Y dices, "Sí, tenían razón".
El caso es que yo aún sigo sin poder explicar por qué me ponen los pelos de punta...

Dejo esta canción porque es mi obsesión más reciente. Dios, esa batería, el punteo suave de guitarra, las notas de piano como esparcidas al azar, la letra incomprensible (¿y a quién le importa?), esos violoncelos o lo que sean (perdonen mi ignorancia) al final de la canción... ¡No puedo dejarla!